Amanda Gorman 說出美國的美麗與憂傷,歷史正在關注一切

Amanda Gorman 說出美國的美麗與憂傷,歷史正在關注一切

2020年的美國總統大選歷經疫情、漫長的開票過程、民眾侵入國會山莊事件之後,拜登與哈利絲總算是完成了宣誓儀式,正式接管政治中心。在總統就職儀式之中,由艾曼達戈爾曼(Amanda Gorman)所寫的一篇詩文「我們攀登的山丘(The Hill We Climb)」,受到相當高的注目。

「我們攀登的山丘(The Hill We Climb)」主要詞句,像是

「當那天到來,我們捫心自問,這場毫無止境的陰暗時期,如何才能覓得光芒?」 「那股撕裂我們國家、而非同甘共苦之力,我們都看在眼底,這若意圖脫累民主,便必將摧毀我國」 「且這企圖近幾成功,民主雖能被迫暫停,但永不會吃上敗仗」。 (摘錄自上報)

普遍認為可以代表當代美國面臨撕裂與破碎之下,仍然勇敢面對未來的心情。

在 NPR 的 Podcast 裡,戈爾曼說明自己如何寫下如此動人的詩句。她參考林肯與亞歷山大(Elizabeth Alexander)等人的作品,也研究過去就職典禮的詩歌,慢慢進行到1月6日,也就是民眾闖入議會的當天,也認為要寫進去這歷史事件,前後花了近一個月的時間才完成。在專訪中,她也透露自己有口吃,無法完整發出「R」的聲音而換了一些字詞。或者將原文「Girls can change the world」換成「Young women can shape the globe」等等,現場即興地替換更好的詞彙等等。

尤其在黑命貴事件後,許多黑人女性與兒童相信會受到戈爾曼(Amanda Gorman)朗誦詩歌的啟發,進而彰顯本身人種上的特殊事蹟。相信更多人在朗誦詩歌的 7 分鐘之內,全神專注聆聽,並感覺國家正往光明的道路前進吧!

‘History Has Its Eyes On Us.’ Poet Amanda Gorman Seeks Right Words For Inaugurattion

如果你喜歡這篇文章,或許可以請我喝杯咖啡