1847 年在英國出版了一個不尋常且吸引人的歐幾里得版本,編輯者是一位名不經傳的數學家 Oliver Byrne。它涵蓋了歐幾里得幾何學(Euclid Elements of Geometry)的前 6 本書,包括了大部分的初級平面幾何學和比例理論。Byrne 的版本與眾不同之處在於他嘗試以圖片來呈現 Euclid 的證明,盡可能地減少文字,尤其是標籤。

這本書特別引人注目的地方是他對色彩的運用。順便提一下,在這本書出版時,前 6 本關於平面幾何的書是許多學生的基礎數學課程。
Byrne Euclid 版本由 William Pickering 出版,並由 Chiswick Press 印刷。Ruari McLean 是一位知名的印刷和排版書籍作者,他將這家出版社稱為維多利亞書籍設計的佼佼者,也是整個時期良好排版和印刷的代名詞。Chiswick Press 當時由創辦人的侄子 Charles Whittingham 負責經營,Pickering 和 Whittingham 在那段時間合作出版了許多創新的書籍,尤其以優雅的標題頁著稱。這個版本最初的字母是由 Mary Byfield 製作的,她經常為公司從事木刻工作。
Ruari McLean 將 Byrne 的書稱為本世紀最奇特、最美麗的書之一。它是 1851 年大展會上展出的極少數英國書籍之一(也許並不令人意外,因為 Charles Whittingham 是該展覽的評審之一)。McLean 接著說:這本書的結果決定是歐幾裡得的複雜化,但卻是 Charles Whittingham 的勝利。不幸的是,出版 Byrne 的書的費用很可能是公司在 1853 年破產的主要原因。超過 75% 的存貨仍在手上。
Byrne 的努力究竟是使 Euclid 變得複雜還是簡化,是一個有趣且值得商榷的觀點。Byrne 設計「色彩編碼」數學證明的嘗試有部分比其他部分更成功,但希望即使是不太成功的部分,也能成為討論的主題。無論如何,Byrne 版本的扉頁以一個圖表說明歐幾里得命題(勾股定理),相當好地說明了這本書的基本概念。


新版書修正更多細節部分,尤其是數位設計,使用視覺校正以保持圖誌的正確性。






